শুধু কণ্ঠ দিয়েই Dracula-র ‘অন্ধকার দিক’ ফুটিয়ে তুলেছেন Jonathan Bailey, নতুন অডিও ড্রামা নিয়ে মুখ খুললেন অভিনেতা

নয়াদিল্লি: Dracula-কে নিয়ে অসংখ্য সিনেমা, সিরিজ ও নাটক তৈরি হয়েছে। এবার ব্রাম স্টোকারের কালজয়ী ভ্যাম্পায়ার চরিত্রকে নতুনভাবে হাজির করা হল অডিও ড্রামার মাধ্যমে। Audible-এর নতুন immersive adaptation-এ Count Dracula-র কণ্ঠ দিয়েছেন অভিনেতা Jonathan Bailey।

১ অক্টোবর থেকে Audible-এ প্রকাশিত হয়েছে এই নতুন audio drama। এখানে Bailey-এর পাশাপাশি Ella Purnell অভিনয় করেছেন Mina Murray-এর চরিত্রে। গল্পটি মূল Dracula কাহিনিকে Mina-র দৃষ্টিকোণ থেকে নতুনভাবে উপস্থাপন করেছে।

শুধু কণ্ঠেই Dracula তৈরি করা কতটা কঠিন ছিল?

Dracula চরিত্রে কাজ করার অভিজ্ঞতা নিয়ে Jonathan Bailey জানিয়েছেন, অডিও মাধ্যমে অভিনয়ের ক্ষেত্রে কণ্ঠের প্রতিটি সূক্ষ্ম পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ।

তাঁর কথায়, Dracula-র মতো চরিত্রে প্রতিটি inflection বা কণ্ঠের ওঠানামার আলাদা গুরুত্ব রয়েছে। শুধুমাত্র কণ্ঠ ব্যবহার করেই চরিত্রটির একটি সম্পূর্ণ জগৎ তৈরি করতে হয়েছে এবং সেই প্রক্রিয়ায় তিনি Dracula-র চরিত্রের “darkest corners” বা সবচেয়ে অন্ধকার দিকগুলি আবিষ্কার করেছেন।

অর্থাৎ পর্দায় অভিনয়ের মতো মুখের অভিব্যক্তি, শরীরী ভাষা বা দৃশ্যমান উপস্থিতির সুযোগ এখানে নেই। শ্রোতার কল্পনাতেই Dracula-র ভয় ও রহস্য তৈরি করার দায়িত্ব অভিনেতার কণ্ঠের উপর।

Mina চরিত্রেও বড় পরিবর্তন

এই adaptation-এর আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ দিক হল Mina Murray-এর চরিত্রায়ন। Ella Purnell-এর অভিনয়ে Mina এখানে শুধু Dracula-র শিকার নন; বরং তিনিই Dracula-কে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন।

গল্পে Mina তাঁর নিখোঁজ fiancé-কে খুঁজতে গিয়ে চিঠি, ডায়েরি এবং বিভিন্ন সাক্ষ্যের সূত্র জোড়া লাগান। পরে তাঁর বন্ধু Lucy-ও Dracula-র প্রভাবে পড়লে Professor Van Helsing-কে ডাকা হয়। Mina-র বুদ্ধি ও সূত্রগুলিকে একসঙ্গে জোড়ার ক্ষমতা Dracula-র বিরুদ্ধে লড়াইয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

Purnell-এর মতে, এই সংস্করণে Mina-কে সক্রিয় ভূমিকা দেওয়া হয়েছে এবং Dracula-র সঙ্গে তাঁর সম্পর্ককে এক ধরনের psychological battle হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।

তারকাখচিত ভয়েস কাস্ট

Audible-এর এই Dracula adaptation-এ Jonathan Bailey ও Ella Purnell ছাড়াও রয়েছেন একাধিক পরিচিত অভিনেতা।

Aimee Lou Wood অভিনয় করেছেন Lucy চরিত্রে, Louis Partridge Jonathan-এর ভূমিকায়, David Jonsson Dr Seward হিসেবে এবং Johnny Flynn Renfield-এর চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন। এছাড়া Maggie Gyllenhaal অভিনয় করেছেন Professor Van Helsing-এর চরিত্রে।

এই audio drama পরিচালনা করেছেন Mary Lambert, যিনি Pet Sematary পরিচালনার জন্য পরিচিত। গল্পটি অডিওর জন্য адап্ট করেছেন Robyn Ahern এবং original score তৈরি করেছেন Ilan Eshkeri।

শুধু অডিও নয়, তৈরি হয়েছে সম্পূর্ণ immersive অভিজ্ঞতা

নতুন এই সংস্করণে শুধু অভিনেতাদের কণ্ঠ নয়, music, sound effects এবং immersive soundscape-এরও ব্যবহার করা হয়েছে। ফলে শ্রোতারা দৃশ্য না দেখেও গল্পের আতঙ্ক, উত্তেজনা এবং Dracula-র উপস্থিতি অনুভব করতে পারেন।

Audible-এর তথ্য অনুযায়ী, ইংরেজি সংস্করণের পাশাপাশি ফরাসি, ইতালীয়, Castilian Spanish এবং Latin American Spanish ভাষাতেও adaptation প্রকাশিত হয়েছে। জার্মান সংস্করণ ২০২৭ সালের ৯ ফেব্রুয়ারি প্রকাশের কথা রয়েছে।

Jonathan Bailey-র জন্য এই কাজটি তাই প্রচলিত Dracula অভিনয়ের থেকে একেবারেই আলাদা অভিজ্ঞতা। পর্দায় মুখের অভিব্যক্তির বদলে তাঁর কণ্ঠের স্বর, গতি ও ওঠানামার মাধ্যমেই তৈরি হয়েছে Dracula-র রহস্যময় এবং অন্ধকার জগৎ।